”O clima era típico de abril. Não exatamente de inverno, tampouco de primavera. As árvores estavam desfolhadas, mas o ar era ameno. O céu estava cinza, mas as tulipas brotavam. A luz era pálida, mas o lago cor de anil, que serpenteava pelos jardins, reluzia.”
7 comentários:
Três "mas" em frases sucessivas. Fraco estilo. Mas nos EUA há muitas universidades que oferecem cursos de "escrita criativa", ele poderá frequentar um deles.
Por estes tempos "folhear" os jornais ingleses é uma distracção permanente, entre dois sorvos do whisky ao serão.
Permito-me um excerto da série "Yes, Minister", de que já falei aqui, que sempre me deu bastante gozo reler, a situação tem nuances mas, 40 anos depois, nem é assim tão diferente.
Hacker: Don't tell me about the press. I know exactly who reads the papers. The Daily Mirror is read by people who think they run the country; The Guardian is read by people who think they ought to run the country; The Times is read by the people who actually do run the country; the Daily Mail is read by the wives of the people who run the country; the Financial Times is read by people who own the country; the Morning Star is read by people who think the country ought to be run by another country, and the Daily Telegraph is read by people who think it is.
Sir Humphrey: Prime Minister, what about the people who read The Sun?
Bernard: Sun readers don't care who runs the country, as long as she's got big tits.
PS- Desculpem mas isto não dá para traduzir sem perder sabor.
Luis Lavoura
O dito "principe" nao escreveu o livro. O livro foi escito por um "ghost writer" (nao sei como se diz em Portuges) que ele (principe) nem teve a cortesis de mencionar. Nem sei se o dito,
que segundo dizem e burro que nem uma porta, nao desfazendo de burros ou portas, sabera sequer assinar o seu nome.
maitemachado59
Parece-me uma infeliz “americanada”!
maitemachado59
Obrigado por escalarecer. Como dá para entender, eu não sou muito versado em atividades de príncipes.
Yes Minister, e a sucessiva série, Yes Prime Minister, tem aquele típico humor britânico sarcástico sobre o poder e os "civil servants" com observações que não deixaram de ser, infelizmente, atuais no que se refere a uns e a outros...
E se for o "best seller" do ano ? Money is money !
Enviar um comentário