Depois do patrioteirismo do logo do governo, aguarda- se uma diretiva para que passe a dizer-se OTAN, em lugar do estrangeirado NATO. "Back to basics".
E já agora. Expliquem-me por que carga de água tantos dos “nossos” políticos desataram a dizer ”suportar” com o significado de “apoiar”. Por exemplo, um tal PNS é insuportável no uso deste anglicismo! Terão todos feito MBAs ou doutoramentos em países anglo-saxónicos ou será apenas “foolishness”? Cumprimentos
" desataram a dizer ”suportar” com o significado de “apoiar”" Há inúmeros exemplos disso. Há palavras inglesas parecidas com as portuguesas mas com significado diferente. Há um sem número de pessoas (não só políticos) que preferem dizer as tais palavras portuguesas mas com o significado das correspondentes inglesas. Exemplos: eventualmente como se fosse eventually, antecipar com o significado de antecipate, etc. etc. Quem não souber alguma coisa de inglês não entende o que dizem. Enfim, as línguas evoluem... Zeca
Em matéria de modernismos, o PS é campeão. Se a gente não se põe a pau, até o nome do país eram capazes de mudar. Toda a gente se lembra que começaram com o Allgarve...
O Sr Embaixador é muito benevolente ao qualificar de patrioteirismo aquilo que na verdade é um típico exemplo de Damnatio Memoriae, o apagamento da memória, a obliteração da memória, praticada pelos imperadores romanos sobre os antecessores e pelos cristãos do século ÍV e seguintes sobre as divindadedes adoradas precedentemente. Não havia necessidade, a rapidez com que se procedeu ao apagamentoa da memória dos antecessores revela que a atitude do governante atual considera o país a sua quinta. Mais respeitinho não lhe fazia mal. Caso para relembrar o livro "Chegaram as trevas", bem como a divindade mutilada que aparece na capa.
E já agora. Expliquem-me por que carga de água tantos dos “nossos” políticos desataram a dizer ”suportar” com o significado de “apoiar”. Por exemplo, um tal PNS é insuportável no uso deste anglicismo! Terão todos feito MBAs ou doutoramentos em países anglo-saxónicos ou será apenas “foolishness”?
ResponderEliminarCumprimentos
Os franceses dizem OTAN, mas isso é porque adoram sons nasalados. Em português não fica bem.
ResponderEliminar“Suporto” tudo o que disse o anónimo das 7.42h! Inclusivamente o “insuportável” com que mimoseia o tal PNS!
ResponderEliminar“
" desataram a dizer ”suportar” com o significado de “apoiar”"
ResponderEliminarHá inúmeros exemplos disso. Há palavras inglesas parecidas com as portuguesas mas com significado diferente. Há um sem número de pessoas (não só políticos) que preferem dizer as tais palavras portuguesas mas com o significado das correspondentes inglesas.
Exemplos: eventualmente como se fosse eventually, antecipar com o significado de antecipate, etc. etc. Quem não souber alguma coisa de inglês não entende o que dizem. Enfim, as línguas evoluem...
Zeca
Em matéria de modernismos, o PS é campeão. Se a gente não se põe a pau, até o nome do país eram capazes de mudar. Toda a gente se lembra que começaram com o Allgarve...
ResponderEliminarAnónimos
ResponderEliminarjá há muito que os jogadores de futebol fazem "assistências".
Desde que não pronunciem "ÓNU"...
ResponderEliminarO Sr Embaixador é muito benevolente ao qualificar de patrioteirismo aquilo que na verdade é um típico exemplo de Damnatio Memoriae, o apagamento da memória, a obliteração da memória, praticada pelos imperadores romanos sobre os antecessores e pelos cristãos do século ÍV e seguintes sobre as divindadedes adoradas precedentemente.
ResponderEliminarNão havia necessidade, a rapidez com que se procedeu ao apagamentoa da memória dos antecessores revela que a atitude do governante atual considera o país a sua quinta. Mais respeitinho não lhe fazia mal. Caso para relembrar o livro "Chegaram as trevas", bem como a divindade mutilada que aparece na capa.