Ontem, foi lançado em Lisboa o livro "Pontes por construir - Portugal e Alemanha", organizado pela professora Luisa Coelho. Nele escrevem 17 autores, tendo Portugal e a Alemanha como pano de fundo.
O texto pelo qual sou responsável neste livro tem por título "O lugar de Portugal" e o seu objetivo é apresentar ao público alemão (o livro terá uma versão nessa língua) uma perspetiva, naturalmente pessoal e discutível, sobre o modo como Portugal se vê no mundo, na Europa e na sua relação com a Alemanha, não fugindo mesmo às questões mais recentes. Usei uma escrita direta e tão simples quanto a complexidade do tema o permitia, tendo sempre presente a questão da tradução.
Quem estiver interessado em ler a versão portuguesa do meu texto pode fazê-lo aqui.
Uma bela imagem de capa. Salvo erro, é a ponte sobre o Reno em Duesseldorf.
ResponderEliminarPensei pelo título, Sr. Embaixador, que esta Posta era sobre a desunião da Esquerda...
ResponderEliminar~~~
ResponderEliminar~ Gostei de ler o seu texto,
que está com a excelente qualidade a que nos habituou.
~ Pessoalmente, estou sem vontade de construir nenhumas
pontes - não irei renovar o meu habitual Opel e prefiro
optar por um carro de França - apesar de saber que esta
recessão alemã não é nada favorável a toda a economia
europeia.
~ Ainda não perdoei à Merkel...
~ Lembro uma das suas ofensas... Dizia ela que Portugal
tinha muitos licenciados... Saudades dos tempos em que
os portugueses trabalhavam nos altos-fornos da indústria
alemã e nos trabalhos de serventia, sem direito a salário
mínimo legal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~