sábado, março 28, 2015

Memorabilia diplomatica (XVII) - A poesia e o PIB


Morreu o prémio Nobel da literatura Tomas Transtromer, poeta sueco.

Recordo-me bem do dia em que Transtromer ganhou o Nobel. Não porque conhecesse a sua obra, mas precisamente pelo contrário, por nunca ter ouvido falar dele até esse mesmo dia e, numa curiosa coincidência, por ter tido nessa data um almoço com o meu colega embaixador sueco em Paris.

Fiquei a pensar se não conhecer tal poeta seria, ou não, uma imperdoável lacuna cultural da minha parte. E, pelo sim pelo não, durante o almoço, depois de o felicitar, perguntei ao meu colega sueco se acaso os nomes de António Ramos Rosa ou de Herberto Hélder lhe diziam alguma coisa. Disse-me que não e sosseguei. Também ele não conhecia dois génios da poesia portuguesa.

O meu sossego durou pouco, ao ouvi-lo dizer, logo de seguida, que, como poetas portugueses, apenas conhecia Fernando Pessoa e Camões. Ora eu não sabia o nome de nenhum poeta sueco (lembrei-me, depois, mas só lá cheguei com ajuda do Google, de um nome da respetiva literatura, mas não da poesia, de Lagerkvist)! O meu colega sueco ouvira falar de nomes da poesia portuguesa e eu, de literatura sueca, nicles!

Lembro-me de ter ido remoer o assunto, a caminho de casa. E, de súbito, aquietei o espírito com a reconfortante ideia de que, se isso acontece, é seguramente porque a nossa poesia é bem melhor do que a sueca. Deve ser isso! Pena é que ela não conte para o PIB...

(Fui recuperar esta historieta, aqui já publicada, neste dia em que morreu o poeta sueco)

4 comentários:

Aldema M M disse...

Sou assídua leitora de seu blog....que consta da lista de " meus favoritos"...
Tenho também um blog, com textos sobre viagens,e eu os concluo sempre com um poema de Fernando Pessoa. Gosto de Portugal, principalmente do Norte e nutro paixão pelos poetas portugueses.
Bom fim de semana.
Aldema ( www.correndomundo.blogspot.com )

Unknown disse...

Caríssimo Chico

Palavra de honra que nem sabia quem era. Talvez por "incompetência cultural" pois, se calhar, deveria saber; mas não sabia.

Também não é coisa de espantar: da literatura sueca só conhecia autoras/es de livros policiais, que continuo a adorar.

Muito obrigado por me tirares desta escuridão; contigo fez-se a luz... sobre a literatura sueca. Deus, se é que existe, não é para aqui chamado.

Abç picante

Anónimo disse...

Sr. Embaixador, o colega sueco não terá ido, antes do almoço, fazer uma consulta rápida ao Google?
É que, da minha experiência, quase ninguém conhece os poetas portugueses, exceto os brasileiros que adoram Fernando Pessoa.

Mariana

Anónimo disse...

Tanta coisa que ignoramos.

Eu só há dois dias fiquei a conhecer este extraordinário poema de Herberto Helder (e foi preciso elemorrer):

"a última bilha de gás durou dois meses e três dias,
com o gás dos últimos dias podia ter-me suicidado,
mas eis que se foram os três dias e estou aqui…
e só tenho a dizer que não sei como arranjar dinheiro para
outra bilha,
se vendessem o gás a retalho comprava apenas o gás da
morte,
e mesmo assim tinha de comprá-lo fiado,
não sei o que vai ser da minha vida,
tão cara, Deus meu, que está a morte,
porque já me não fiam nada onde comprava tudo,
mesmo coisas rápidas,
se eu fosse judeu e se com um pouco de jeito isto por
aqui acabasse nazi,
já seria mais fácil,
como diria o outro: a minha vida longa por muito pouco,
uma bilha de gás,
a minha vida quotidiana e a eternidade que já ouvi dizer
que a habita e move,
não me queixo de nada no mundo senão do preço das
bilhas de gás,
ou então de já mas não venderem fiado
e a pagar um dia a conta toda por junto:
corpo e alma e bilhas de gás na eternidade
– e dizem-me que há tanto gás por esse mundo fora,
países inteiros cheios de gás por baixo!"


João Figueiredo

Fora da História

Seria melhor um governo constituído por alguns nomes que foram aventados nos últimos dias mas que, afinal, acabaram por não integrar as esco...