Nada é pior para prolongar no tempo a imagem distorcida de um país do que as ideias feitas sobre ele, as caricaturas que, deliberada ou casualmente, se criam.Pierre Léglise-Costa é uma das personalidades que mais têm lutado em França pela imagem de Portugal. Historiador de arte, linguista, professor, crítico e tradutor, procurou com o seu "Le Portugal", publicado na colecção "Idées reçues", nas edições Le Cavalier Bleu, desmontar alguns dos clichés mais enraizados sobre Portugal em França.
Até para um português, torna-se muito interessante ler este trabalho, feito com carinho mas também com muita verdade e rigor. Quem nos dera encontrar muitos livros assim!
Sem comentários:
Enviar um comentário