"Je ne suis pas de ceux qui pensent, en Occident, qu'on doit s'interdire tout dialogue avec l'Iran, étant donné la nature du régime. Un régime politique est une chose. L'histoire d'un peuple, de sa culture, de ses traditions, en est une autre, plus importante et determinante. Ma philosophie en la matière est qu'on n'a jamais intérêt, ou rarement, à mettre un pays hors jeu de la communauté internationale. Au lieu de le convaincre de rentrer dans le rang, c'est en général l'éffet inverse qui se produit: una radicalisation sans issue, de part et d'autre. S'agissant, qui plus est, d'une région du monde où tous les problèmes s'entremêlent, aucun d'eux, qu'il s'agisse du conflit israélo-palestinien, de la guerre Irak-Iran ou de la question libanaise, ne saurait être réglé sans tenir compte de toutes parties en présence."
Tradução:
"Não faço parte de quantos, no Ocidente, que pensam que se deve abdicar de qualquer diálogo com o Irão, dada a natureza do regime. Um regime político é uma coisa. A história de um povo, a sua cultura, as suas tradições, são outra, mais importante e determinante. A minha filosofia nesta matéria é que nunca é do nosso interesse, ou raramente, colocar um país fora da comunidade internacional. Em vez de o convencer a alinhar-se, o que geralmente acontece é o efeito inverso: uma radicalização sem saída, de ambas as partes. Tratando-se, além disso, de uma região do mundo onde todos os problemas se entrecruzam, nenhum deles — seja o conflito israelo-palestiniano, a guerra Irão-Iraque ou a questão libanesa — pode ser resolvido sem ter em conta todas as partes envolvidas."
